| La Société Watchtower et la repompe d'une publicité pour un alcool |
La Watchtower
obligée de changer la couverture de la Tour
de Garde du 15 Septembre 1982 (anglais)
par un fabricant d'alcool
de Garde du 15 Septembre 1982 (anglais)
par un fabricant d'alcool
L'année
1982 a été une grande année en ce qui
concerne l'illustration pour la Société
Watchtower. Accusée par ses propres disciples de dissimuler
des images subliminales dans ses illustrations, elle oppose un
démenti formel.
Et pour cause, un Témoin de Jéhovah (depuis exclu du mouvement) qui est appelé pour aider le département graphique du siège mondial des Témoins de Jéhovah, constate qu'il y règne un joyeux bordel tant dans l'ambiance excécrable, que dans les capacités professionnelles des personnes qui y travaillent: On est loin du complot subliminal et "satanique" tel que l'on inventé certains Témoins de Jéhovah, vite exclus par la machine jéhoviste.
Néanmoins le témoignage de Dave montre que les apprentis artistes de la Société Watchtower tentent de combler leurs lacunes sur le plan graphique en ce qui concerne la retouche d'images. On en verra des exemples sur le site de Jacques Luc en ce qui concerne les Tour de Garde italiennes.
Cette année 1982, nos amis graphistes, tentent un grand exploit: Retoucher à peine une photo publicitaire pour un alcool et la mettre en première page de leur revue en espérant que personne ne s'en rende compte !
Bien sûr, une revue publiée à des millions d'exemplaires ne peut passer vraiment inaperçue, dès lors la société exploitante de l'alcool dont la pub a été plagiée a contacté la société Watchtower par l'intermédiaire de ses juristes. Petit voyage dans la repompe d'image:
Dès Novembre 1982, la revue publiée par des ex-Témoins de Jéhovah Comment From the Friends révèle l'affaire. Une lettre de la société importatrice du Whisky Johnny Walker:
Voilà donc l'affaire résumée
1/ Le département graphique pompe une publicité pour un alcool pour illustrer la couverture de la Tour de Garde du 15 Septembre 1982
2/ La société propriétaire du Whisky découvre le pompage et demande à la société Watchtower de stopper la publication de cette image. La Watchtower s'exécute et fait disparaître cette image dans les éditions internationales et dans la réimpression de la Tour de Garde pour le volume de 1982. Voici la nouvelle couverture:
Rien à voir avec l'ancienne couverture !
Et pour cause, un Témoin de Jéhovah (depuis exclu du mouvement) qui est appelé pour aider le département graphique du siège mondial des Témoins de Jéhovah, constate qu'il y règne un joyeux bordel tant dans l'ambiance excécrable, que dans les capacités professionnelles des personnes qui y travaillent: On est loin du complot subliminal et "satanique" tel que l'on inventé certains Témoins de Jéhovah, vite exclus par la machine jéhoviste.
Néanmoins le témoignage de Dave montre que les apprentis artistes de la Société Watchtower tentent de combler leurs lacunes sur le plan graphique en ce qui concerne la retouche d'images. On en verra des exemples sur le site de Jacques Luc en ce qui concerne les Tour de Garde italiennes.
Cette année 1982, nos amis graphistes, tentent un grand exploit: Retoucher à peine une photo publicitaire pour un alcool et la mettre en première page de leur revue en espérant que personne ne s'en rende compte !
Bien sûr, une revue publiée à des millions d'exemplaires ne peut passer vraiment inaperçue, dès lors la société exploitante de l'alcool dont la pub a été plagiée a contacté la société Watchtower par l'intermédiaire de ses juristes. Petit voyage dans la repompe d'image:
| Tour de Garde 15 Septembre 1982 Anglais | Pub Johnny Walker |
 |
 |
Dès Novembre 1982, la revue publiée par des ex-Témoins de Jéhovah Comment From the Friends révèle l'affaire. Une lettre de la société importatrice du Whisky Johnny Walker:
En
voici une traduction
rapide
| SOMERSET Somerset Importers, ltd. 114 Avenue of the Americas New-York, New-York City 10036 Votre lettre du 27 Novembre 1982 m'a été transmise afin que j'en prenne connaissance. Somerset a aussi été "consterné" face à la découverte d'une publicité pour le Scotch Label Rouge Johnnie Walker sur la couverture d'une Tour de Garde de Septembre. Cette publicité a été publié au départ dans la revue du 29 Juin 1981 U.S. News and World Report puis par la suite dans plusieurs magazines importants, et a été soumis au copyright à ce moment. Somerset a déjà conclu l'affaire avec les Témoins de Jéhovah et pense qu'il n'y a plus aucune action supplémentaire à engager. En réponse à votre question sur 'la possession croisée d'actifs', Somerset est une filiale à 100% de Norton Simon Inc. Somerset n'a pas la liste des actionnaires de Norton Simon Inc. En espérant que ces informations vous ont aidés, Sincèrement vôtre |
Voilà donc l'affaire résumée
1/ Le département graphique pompe une publicité pour un alcool pour illustrer la couverture de la Tour de Garde du 15 Septembre 1982
2/ La société propriétaire du Whisky découvre le pompage et demande à la société Watchtower de stopper la publication de cette image. La Watchtower s'exécute et fait disparaître cette image dans les éditions internationales et dans la réimpression de la Tour de Garde pour le volume de 1982. Voici la nouvelle couverture:
Rien à voir avec l'ancienne couverture !
Le plus croustillant vient par la suite.
Fidèle à sa politique de désinformation,
même pour les bêtises minimes, la Société
Watchtower interrogée par lettre par des personnes qui ont
remarqués le changement de couverture entre la Tour de Garde
originale et le volume reliée, ment comme une arracheuse de
dents. Témoin cette lettre:
En voici une traduction rapide
| Watchtower 22 juin 1983 Cher ami, Nous prenons l'occasion de répondre à votre lettre récente, dans laquelle vous nous interrogiez sur l'illustration de la couverture de la Tour de Garde du 15 Septembre 1982. Dès que nous le pouvons, nous faisons des corrections aux illustrations qui apparaissent dans notre littérature. Cela se produit en général, pour fournir une illustration plus appropriée et plus ciblée, ce qui est le cas de l'illustration de cette Tour de Garde que vous nous avez mentionnée. L'illustration qui apparait dans le volume relié est la même que celle de nos éditions internationales. .... (je ne traduit pas l'invitation à la Salle du Royaume qui est faite à cette personne et qui finit cette lettre)... |
La société Watchtower,
trop soucieuse de son image, est incapable d'avouer la
réalité.
Pour enfoncer le clou, la personne qui a écrit à la Société Watchtower va écrire à la société commercialisant le Whisky. Pour s'informer une nouvelle fois de l'affaire. Je ne traduit pas la lettre, elle est du même acabit que la première:
Pour enfoncer le clou, la personne qui a écrit à la Société Watchtower va écrire à la société commercialisant le Whisky. Pour s'informer une nouvelle fois de l'affaire. Je ne traduit pas la lettre, elle est du même acabit que la première: