Les meurtriers de Jéhovah

C'est le titre d'un éditorial d'un des journaux du Danemark Ekstrabladet, du 21 octobre 1996, à l'occasion du décès d'une jeune mère Témoin de Jéhovah après le refus d'une transfusion sanguine. Les membres des Comités de Liaison Hospitalier de la Watchtower (CLH) ont fait garde de son lit d'hôpital pendant 24 heures. L'objectif du CLH a été atteint. Elle n'a pas reçu de sang. Elle est morte. Voici une traduction française de tout l'éditorial :

"IL EN A PLUSIEURS QUI ONT DES RAISONS d'avoir mauvaise conscience en raison du décès de la mère de 24 ans qui est survenu Mardi à 'hôpital Hvidovre.

En premier lieu, il y a les membres des Comités de Liaison Hospitalier des Témoins de Jéhovah qui se trouvaient sur place à l'hôpital pour influencer le patient de ne pas accepter une transfusion sanguine absolument nécessaire.

Deuxièmement, il y a ces médecins qui n'ont pas profité des échappatoires de la Circulaire du Comité de la Santé (" Sundhedsstyrelsen ") qui aurait pu fournir au patient le sang nécessaire de toute façon.

Et finalement c'est le membre du Comité de la Santé Michel von Magnus, qui - sûrement sous la pression des Témoins de Jéhovah - a mis au point cette circulaire, et qui génère des conditions de travail peu raisonnables pour les médecins dans des situations mortellement graves.

Commençons par les Témoins de Jéhovah. La secte a l'idée excentrique qu'il est contre la volonté d'un certain Dieu d'accepter une transfusion sanguine. Cette idée mystérieuse pourrait être un sujet d'amusement, mais il est complètement dégoûtant quand les Témoins de Jéhovah s'installent dans les hôpitaux et essayent d'influencer leurs membres malades de ne pas accepter de sang. Particulièrement, sous les menaces d'excommunication de la secte, qui est souvent le seule cercle de connaissances de la victime, ajouté à la perte du salut du côté de M. Jéhovah

Le résultat a été dans ce cas tragique, qu'une jeune mère est décédée à la naissance de son bébé et pour ces gens il n'y a aucune excuse. On peut même se demander s'il ne s'agit pas d'une violation du paragraphe 240 du code pénal sur ' l'aide au suicide. '

Les médecins ont aussi échoué. immédiatement après la naissance extrêmement compliquée, ils ont demandé au patient si elle voulait une transfusion sanguine et on reçu un "non" de sa part. Ainsi, ils ont été tenus par le paragraphe 14 de la circulaire, mais quand une infection est aussi apparue et que la situation a empiré, ils devaient expliqué de nouveau au patient comment la situation devenait sérieuse et lui demander de nouveau. Cela apparaît très clairement de la deuxième subdivision du même paragraphe. Et si le patient ne possédait plus ses moyens, ils pouvaient lui administrer du sang de toute façon d'après le paragraphe 12.

Au lieu de cela, ils l'ont demandé aux "gardes" des Témoins de Jéhovah et la réponse a bien sûr été "non".

Ce fût une erreur, mais il est peut être difficile d'avoir les idées claires dans ce genre de situations tendues et complexes.

Finalement, c'est le Comité de la Santé, et principalement Michel von Magnus, qui a créé cette circulaire en 1992.

Nous ne pouvons pas savoir maintenant quelles raisons l'ont poussé à cela, mais on peut démontrer simplement qu'elle génère pour les médecins des conditions de travail impossibles quand les vies sont en jeu (sous la menace). Comme ils utilisent leurs qualifications médicales de leur mieux, ils sont aussi obligés d'avoir à l'esprit qui a la permission de faire quoi , et s'ils ne sont pas entrain de violer le paragraphe 14 de la circulaire.

Le devoir des médecins est de sauver les vies, pas d'être un prestataire de service aux idées excentriques d'une secte macabre. Ainsi, cette circulaire devrait être supprimée.

Tiré de http://watchtower.observer.org

http://watchtower.observer.org/apps/pbcs.dll/article?Date=20001218&Category=NEWS1&ArtNo=1218009&Ref=AR